From db53baba2321c14d2c37fc9dbb718c1905782303 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeffrey Hsu <xfj12@outlook.com>
Date: Tue, 6 Jan 2026 16:59:30 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=9E=84=E5=BB=BA=E8=84=9A=E6=9C=AC=E4=B8=AD?=
 =?UTF-8?q?=E7=9A=84=E8=BE=93=E5=87=BA=E4=BF=A1=E6=81=AF=EF=BC=8C=E7=BF=BB?=
 =?UTF-8?q?=E8=AF=91=E4=B8=BA=E8=8B=B1=E6=96=87?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 build.bat | 19 +++++++++----------
 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/build.bat b/build.bat
index 4fcd793..8774a86 100644
--- a/build.bat
+++ b/build.bat
@@ -1,37 +1,36 @@
 @echo off
 setlocal
-chcp 65001
 
-echo === 尝试激活虚拟环境 ===
+echo === Activating virtual environment ===
 if exist ".venv\Scripts\activate.bat" (
     call .venv\Scripts\activate.bat
 ) else (
-    echo 未发现虚拟环境，尝试创建中...
+    echo Virtual environment not found. Creating...
     python -m venv .venv
     if errorlevel 1 (
-        echo [错误] 创建虚拟环境失败，请确认是否已安装 Python。
+        echo [ERROR] Failed to create virtual environment. Please ensure Python is installed.
         pause
         exit /b 1
     )
-    echo 虚拟环境创建成功，开始激活...
+    echo Virtual environment created. Activating...
     call .venv\Scripts\activate.bat
 )
 
-echo === 安装依赖项 ===
+echo === Installing dependencies ===
 pip install -i https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/pypi/web/simple -r requirements.txt 
 if errorlevel 1 (
-    echo [错误] pip 安装依赖失败！
+    echo [ERROR] pip failed to install dependencies.
     pause
     exit /b 1
 )
 
-echo === 使用 pyinstaller 构建 ===
+echo === Building with pyinstaller ===
 python .\utils\hook.py
 pyinstaller .\main.spec
 if errorlevel 1 (
-    echo [错误] 构建失败！
+    echo [ERROR] Build failed.
     pause
     exit /b 1
 )
 
-echo === 构建完成 ===
+echo === Build completed ===